Asking her father first can read as gracious or badly dated, depending on the family. The tell is in how he already talks about you, not in the tradition itself.
Borrow shamelessly. Every idea here came from a real proposal someone actually pulled off, so steal the parts that sound like you two and skip the rest.
